!طهّر
!نقِّ
!تعال في الحال
لو كانت لدي هذه القوة حينها
...لتمكنت من إنقاذ أطفال هيناتسكي والبقية
لم ينتهِ الأمر بعد
كيف حالك يا روكو؟
الشعار الأحمر الذي أعطانيه المعلم التميمة الجديدة من المعلم
...يوتو
!..أيها الـ
من الجيد رؤيتك مجدّدًا يا روكو
لم نرَ بعضنا منذ ذلك اليوم، أليس كذلك؟
عندما كنت بلا حول أمامي
!أخبرني يا أخي
!لماذا؟
لماذا تفعل كلّ هذا؟
...هل يعقل أنّك
تحاول التسبب بتلك المأساة من جديد؟
!هل تريد أن تحدث مأساة هيناتسكي من جديد؟
اخرسي يا بينيو
ليس لك علاقة بالأمر
أخبرني يا روكو
هل أعجبتك هداياي؟
خطر لي أن وجود كيغاري أقوياء يدمّرون ويخربون هي أفضل طريقة
لاختبار مدى قوتك الحالية
لكن أملي قد خاب نوعًا ما
فقد تكبت عناء تحويل مايورا-تشان إلى فساد كيغاري
وها أنت ذا تهلع كالأحمق
!يبدو أنّ غير ملتزم ما يكفي بعد يا روكو
...هذا ليس مضحكًا
...ماذا تظن
ماذا تظنّ البشر؟
!سألقّنك درسًا
!لـ-لمَ فعلت ذلك يا سيغن؟
تراجع
أنت وابنة أداشينو
لا تملكان ما يكفي من قوة التعاويذ بعد استعمالكما لفورو نو كوتو
...أنا أعرف نوع العبء الذي تحمله
لكن غاضب مثلك تمامًا
هذه المرة سأنظف فوضاك للأبد أيها التلميذ رقم 2
أرى أنّك لا زلت تولع بتلاميذك يا سيغن-سان
...لكنك
مزعج نوعًا ما
فقد قمت
بطرد فساد الكيغاري الآخرين الذين جهّزتهم لروكو
توقف عن اعتراض طريقي رجاءً
دع أولئك الذين يرفضون البركات الإلهية
...يصابون بالقوس الإلهي
!أتلك رصاصة أخدود الهواء؟
مهما كنت قويا يا سيغن-سان
ستجد صعوبة في تفادي هذا بانشغالك الحالي
!مـ-ما هذا؟
الرصاصة التي تحيط بالضوء، تعالي في الحال
الرصاصة التي تحيط بالضوء
!فرد الحراس الاثني عشر، أماواكا سيغن
!سيكون قتلك هنا إعلان حرب على اتحاد طاردي الأرواح
تميمة النمر الأبيض البلورية
...نحن لا نستعير أسماء الحراس الاثني عشر الأصليين
...بل نملك قوى كانت ملكًا للمرافقين الذين ورثنا ألقابنا منهم
هذا ما يجعلنا ما نحن عليه
!مدفع نمر اللوتس الأبيض، التعويذة الإلهية
...مـ-مذهل
...هذه هي الهيئة الحقيقية للحراس الاثني عشر
!هذا يسعدني حقًّا
يأخذني سيغن-سان على محمل الجد
!من الأفضل لي إذًا أن أصبح جادًّا قليلًا أنا الآخر
لا يمكنني التساهل في هذه الحالة
سيكون الأمر مملًا إن فعلت ذلك
سأنهي كل شيء هنا
...هذا محزن
الأمر مأساويّ حقًّا
...لم أتوقع أني سأصبح في سنتين فقط
أقوى منك بكثير
!سيغن
أنا أمزح فقط
!تبًّا، كف عن اللهو
...لا أصدق هذا
!غير معقول
...روكورو
!مذهل، مذهل، لقد وقف روكو
ماذا سيفعل الآن إذًا؟
لا يمكنك فعل شيء بحالتك تلك
...بلغت... قوى تعاويذنا وجسدينا حدودها
...لا يمكننا
لا أريد سماع ذلك، نحن لم ننته بعد
!لم ينته الأمر بعد
...من أجل هذا اليوم
!لقد أقسمنا أن نصبح أقوى من أجل هذه اللحظة
!لا يمكن أن ندع الأمر ينتهي بهذا الشكل
عجبًا، لن تستسلم بعد؟
!بالطبع لا
...حاليًّا أنت
تجسيد الخطايا والفساد الذي عليّ تنقيته
!أنت محق بشأن ذلك
...حسنًا إذًا، في تلك الحالة
!لمَ لا تحاول طردي؟
!إن كنت تظنّ أنّك تملك فرصة أمامي
!سيغن
مذهل، أما زلت تستطيع الحراك؟
نهاية العذابات السبعة عند رجوع الرابطات السبعة إلى النجوم
!تعالي في الحال
!ما الذي تفعله يا سيغن
...سأبقي على حياة النجمتين التوأم
...حتى وإن كلفني ذلك حياتي
...هذا هو واجبي
!كفرد من الحراس الاثني عشر
حياتك لا قيمة لها إذًا
ما هذا؟
...تميمة ثوران العنقاء
!الحصن يدمر الجبل، تعال في الحال
—مهلًا، أتظن حقًّا أنه تلك التعويذة الحقيرة ستـ
!خذا مايورا واخرجا من ماغانو ما دامت الفرصة سانحة
لن يصمد هذا الحاجز طويلًا
مـ-ما الذي تقوله؟
...إن كنا سنهرب فعلينا الذهاب جميعًا
!لا توجد طريقة للقضاء على فساد الكيغاري عدا هزيمة يوتو
...إن لم يتم إيقافه الآن فستكون هناك مأساة ثانية وثالثة
بنطاق سيجعل ما حدث في هيناتسكي يبدو بسيطًا
اسمع أيها القزم
أعطيت العجوز في مسكن سيكا شيئًا كنت أفكر في إعطائه لك
اذهب لأخذه عندما تخرج من هنا
!مهلًا
!عمّاذا تتحدّث؟
...النجوم
بنفس الطريقة التي تصل بها إلى نهاية حياتها
وتتداعى مانحة الحياة لنجوم جديدة
...نهضت بعد أن هزمت
لذا ينبغي أن تتمكن من إحسان استعماله
!لـ-لا أفهم
!إن كان لديك شيء تعطيني إيّاه فافعل ذلك بنفسك
!ليس من عادتك أن تقول هذا
...مقولة إنهاء الميكو للحرب مع الكيغاري
...التضحية بحياتي لحماية والدي الميكو
شرف لأحد أفراد الحراس الاثني عشر
حياتي كانت لأجلكما كل هذه المدة
...لقد لأنقذتما مايورا
أن ممتن لذلك
!مـ-مهلًا يا سيغن
!سيغن
!أماواكا-سان
!كفّ عن محاولة التباهي! دعنا نخرج
!أخرجنا من هنا
!أخرجنا
هل انتهيت من وداعهما؟
...كل الاحترام للرجال الحكماء العظام في أوقات المآسي
أسرع الآن إلى جانبهم
...كتغير السماء لعكس مرور الوقت
نفس تميمة ثوران العنقاء السابقة؟
يسعى الرجال إلى مكانهم المطلق في السماء
فليتحد الحزن الذي يرافق نهاية هذا الوجود
إنه يضع المزيد من قوة التعاويذ في نفس التميمة؟
...مع هذه النار المطهِّرة
...لكنه
!يستعمل الكثير
...سيغن-سان
هل أنت جاد؟
...يدك تلك لا تنقذ الناس
بل لإبعاد أيادي الناس التي تبحث عن المساعدة، أليس كذلك؟
...إن احتاج أحد للمساعدة، فسأمد يدي له
!بصفتي طارد أرواح
في النهاية... لم يكن تحفظي المفرط ضروريًّا، أليس كذلك؟
...لكني أريد نوعًا ما أن أرى المزيد بعد
من تطورك كطارد أرواح
ما رأيك يا روكورو؟
!عظمة سقوط النجوم، تعالي في الحال
!تـ-توقف
من السخيف أن يفجّر نفسه هكذا
ماذا عن الآخرين؟
لقد هربوا كما هو متوقع
روكو؟
!يوتو
!لقد أخفتني
لم أتوقع أن تتمكن من لمس وجهي حتى
...لا بد أنّك كسرت ذلك الحاجز من الداخل
!ليس سيّئًا
لكن يبدو أنّك بلغت حدّك الآن حقًّا
ما رأيك بهذا، إذًا؟
أعدك أنك بالأمان إن أتيت معي
ماذا؟
أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟
الشيء الوحيد الذي أحترمه هو قدرتك
...وبما أنّك الآن أقوى بقليل
أصبحت مثيرًا للاهتمام أكثر من قبل يا روكو
!هل أنت غبي؟
!أذكر أني أخبرتك من قبل
!أفضل الموت على أن أعمل معك
ألست الغبي هنا؟
...أن لم أقل أني أعدك بأمانك أنت
أنا أتحدث عن البقية
...لا تقل لي
ريوغو-سان ومن في مسكن سيكا
وجميع أصدقائك في المدرسة
!سيستيقظون صباحًا ويصبحون فساد كيغاري
!تخيل حدوث شيء كذلك
...أخي... كيف يمكنك ذلك
...يوتو
!أيها الوغد
سأنتظر يومًا واحدًا
لمَ لا نلتقي غدًا في نفس هذا الوقت؟
حينها يمكنك إخباري بردّك
...سنلتقي في ماغانو عند
أعلم المكان
أخبرني يا روكو، ما هو المكان الذي يعني لكلينا الكثير؟
...مسكن هيناتسكي
!سيكون الغد ممتعًا
...لكن لا تنسَ يا روكو
كل ما كنت تفعله منذ مدة الآن هو التصرف كالخاتم في إصبعي
!تبًّا
!تبًّا! تبًّا
...أخي
...أوتومي-سان
...حدث هذا بسبب أخي
بينيو-ساما
...بينيو
...هل لي بلحظة يا روكورو
!اتحاد طاردي الأرواح؟
أجل
يتم جمع وحدة خصيصًا للقضاء على يوتو
...أفرادها من الحراس الاثني عشر
مجموعة من أربعة وهم سوزاكو وتايجو ودايون وسيريو
سيبعثون إلى ناروكامي بمجرد أن يجهزوا
...الحراس الاثنا عشر
لمَ لا نلتقِ غدًا في مثل هذا الوقت؟
ما الخطب؟
لا، لا شيء
لو تحرك اتحاد طاردي الأرواح عاجلًا
لما حدث هذا لسيغن على الأرجح
اطرد سلسلة فساد الكيغاري
واقضِ على السبب إيجيكا يوتو
كانت تلك أوامر أريما-ساما التي ألقاها على سيغن
لم يرد سيغن منك أن تقاتل يوتو
...ولعب دور السيّئ كي يحاول إبعادك عن ماغانو
جيساما... هل سيكون سيغن بخير؟
...حتى وإن نجا
فلن يتمكن من القتال كطارد أرواحٍ مجدّدًا
...لا يمكن
روكورو
ما هذا؟
هل أراد سيغن أن أحصل عليها؟
لكن ما هي؟
تميمة درع نجم أحمر خاصة؟
إن يليق بك يا روكورو
!سأصبح الآن طارد أرواح حقيقي
غبي
!ما زلت في بداية الطريق
لكن لمَ زي سيغن أسود؟
!أريد واحدًا مثله
ما زلت تحتاج لمئة سنة لارتداء واحد مثله
وحدهم طاردو الأرواح الذي يملكون القوة والالتزام المناسبين له قادرون على ارتداء الأزياء السوداء
ارتداء طفلٍ مثلك لزي في الأصل أمر خاطئ
...سـ-سيغن-سان، هذا كلام قاسٍ قليلًا
...على الأطفال مثلك القتال بسبب إخفاق البالغين
بدل أن تتصرفوا كالأطفال
وتفكروا فقط في اللهو مع أصدقائكم
سيغن؟
...حسنًا، إن كنت تريد ارتداء أحد هذه الأزياء بشدة
فادفعني لأظن أنك استحققته
كن طارد أرواح حقيقيًّا
افعل ذلك ويمكنك الحصول على العدد الذي تريده منها
...طارد أرواح
...حقيقي
خطيئتك هي
ضعف التزامك بأن تصبح قويا بحق
!لا يفترض بالرجال أن يعبسوا إلى الأبد، ابتهج
!ابذل جهدك يا روكورو
من أجل لقائنا القادم
احصل على قوة تكفي لإرغامي على استعمال نصف قوتي على الأقل
سأتخلص من جميع الكيغاري السيئين
هذا هو حلمي
!حسنًا، سأفعل ذلك
سأصبح طارد الأرواح الأقوى
!وسأتخلص من جميع الكيغاري السيئين
لكن عليك أن تواصل فعل ذلك
أثبت لي أنه ليس كلامًا فارغًا
...أبي... أمي
المعذرة، أين هي أوتومي مايورا؟
سمعت أنها أسعفت
هل أنت قريبة لها؟
أجل، أنا أمها
من هنا رجاءً
...أخي
هل تسمعينني يا بينيو؟
...غدًا، سوف
أوقف يوتو
لا أكترث لما قرره اتحاد طاردي الأرواح
ولا بتحرك الحراس الاثني عشر
علي أن أسوّي الأمر بنفسي
...لقد هزم سيغن
وأنا على علم بأنه أقوى بكثير لدرجة تبدو غبية
لكن مع ذلك... علي أن أذهب
!علي أن أهزمه
...لأنني
!لأنني طارد أرواح
الحلقة القادمة
"لقد قالها القيصر بنفسه: "سبق السيف العذل
لماذا نتحدث عن الأشغال المعدنية؟
ليس سيفًا معدنيًّا، بل سيف الوقت
لقد قصد أن الوقت قد فات ولا رجعة الآن، كما أنني أتحدث عنك يا روكو
عشية المعركة الانتصار بدل الخوف
سأواصل التقدم نحو الأمام إلى أن لأهزمك للأبد